Разное

4 Мая 2012

04.05.2012

Православные шорцы, проживающие в Кузбассе, теперь смогут читать Евангелие на родном языке.

Такая возможность появилась у них благодаря действующему в Новокузнецке Межрегиональному общественному Фонду преподобного Макария Алтайского, который недавно завершил работу по изданию книги «Рассказы об Иисусе Христе» на шорском языке.

По словам руководителя Фонда протоиерея Игоря Кропочева, в книге собрана лишь небольшая часть рукописных трудов православного священника шорского происхождения Иоанна Штыгашева, который пересказал всё Священное Писание на своем родном языке ещё во второй половине XIX века.

«Помимо самого текста книга интересна красочными иллюстрациями, автором которых является шорская художница Любовь Арбачакова. В своих работах, посвященных библейской теме, она умело адаптировала новозаветные события к реалиям жизни шорского народа», - рассказал отец Игорь.

Книга выпущена Московским институтом перевода Библии, который занимается распространением Священного Писания на языках малочисленных народов. Издание тиражом в одну тысячу экземпляров доставлено в новокузнецкий храм святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, откуда будет передано в библиотеки Кузбасса, национальные школы Таштагола, Междуреченска и Мысков.

Как отметил отец Игорь, в настоящее время сотрудники Фонда преподобного Макария Алтайского занимаются разработкой уроков на шорском языке, которые будут проводиться с использованием «Рассказов об Иисусе Христе» в специализированных школах Горной Шории.

Пресс-служба Кемеровской епархии